□周郢

近日，尼山世界古典文明论坛中意古典文明对话会在曲阜召开，是中外文化交流的盛事。泰山与意大利有着久远的历史联系，早在元代，旅行家马可波罗就到过泰山脚下东平府，并将见闻写入他的《行记》书中：“这是一个雄伟壮丽的大城市。商品与制造品十分丰盛。……大河上千帆竞发，舟楫如织，数目之多，简直令人难以置信。”（《马可波罗游记》第二卷，福建科学技术出版社1981年版，第162页）

17世纪地理大发现后，第一个把“泰山”之名展示给世界的，是来华的意大利传教士利玛窦。利玛窦来华后，同泰安人、时任兵刑两部尚书的萧大亨结为好友，《利玛窦中国札记》中曾两次写到过这位巨卿。利玛窦虽没有登过泰山，但他熟知泰山在中国的文化地位，所以其来华后绘制的《山海舆全地图》《坤舆万国全图》等图，特意画上了泰山。从此在世界性的地图上，有了泰山的地理坐标。

方济各会教士、大西洋（意大利）罗马人罗类思道光间曾至泰安府，山东巡抚陈庆偕向清廷奏报称：“道光二十五年（1845年）六七月间，不计日期，曾有一人，自称西洋天主教头罗类思，来泰安府拜访同教。”（《筹办夷务始末·咸丰》卷三）罗类思所写书信中，向其国人介绍了泰山风貌，其中具体描述了山上遍布的庙宇神龛及接踵而至的香客信徒，且讲述亲身所遇豫南妇女香客状况：“我好奇地问这些妇人是谁，什么动机驱使她们以这样大的年纪和这种方式来此。她们说是‘长斋’分支，因其一生从未吃荤而得名。”（罗类思《在中国的使命》，译文转自田芬《泰山外文文献译介与选读》，对外经济贸易大学出版社2022年版，第166页）为后世留下一则重要的香社记录。

据了解，1985年在意大利罗马市新建居民区，名“中国广场”，占地60公顷，其18条街道全部是以中国地名命名，其中一条即取名“泰山”。这不仅象征着意中友谊，也表明泰山至今在意大利仍有深远影响。